El tesoro es más moral que económico. Ambos vocablos confluyen, empero, en significante y significado, aunque el diccionario recoja más acepciones del segundo que del primero. Todos tenemos un tesoro, aunque este no fuere ni dinero ni objetos preciosos, ni obras de arte o libros, ni joyas ni diamantes o lingotes de oro. Por encima de todo, un tesoro es un conjunto o suma de cosas muy dignas de estimación: “mis hijos son mi tesoro”, “mi mujer es un tesoro”, “mi madre es un tesoro de virtudes”… En ocasiones, un tesoro son determinados diccionarios, catálogos o antologías: ‘El Libro del Tesoro’, códice iluminado del siglo XIII, conservado en la Biblioteca Nacional de Rusia; ‘El Tesoro de la lengua castellana o española’ (1611), de Sebastián de Covarrubias…
Un tesoro es equivalente a riqueza, joya, alhaja, prenda, fisco, hacienda, caudal, fortuna, riquezas, gema, maravilla… En la acepción económica, un tesoro es una cantidad de dinero u objetos preciosos guardada u oculta. En la acepción moral, llamamos tesoro a una persona muy valiosa y digna de estimación (“¡eres un tesoro!”, “¡tesoro mío!”…); es el libro que guardamos como tesoro. Hay tesoros convertidos en mitos, sepultados bajo los escombros: la tumba de Alejandro Magno, el tesoro de Atahualpa, el Arca de Noé, el galeón de Hernán Cortés hundido en el regreso a España desde Cuba, aún no hallados…
El tesoro está presente en la lengua y en la caja. El refranero español nos traduce sabiamente las virtudes de un tesoro: “El que oye y calla, su tesoro se halla”, refiriéndose a las virtudes de la prudencia y el silencio; “los tesoros tienen fuerza para quebrantar las peñas”, o “poderoso caballero es Don Dinero”; “ni de vino ni de oro hagas tesoro”; “no es más rico el que más ha, mas el que menos codicia” (porque el codicioso, por mucho que posea, nunca se sentirá satisfecho); “quédese pobre el rico y verá claro que no tenía amigos”; “Juventud, divino tesoro/ Ya te vas para no volver/ Cuando quiero llorar, no lloro…/ Y a veces lloro sin querer”, cantare Rubén Darío por el tesoro ido… ¡Ay, tesoro perdido…!
…¿quieres saber más? Suscríbete por 30 euros al año
Otros artículos
CARLOS SÁNCHEZ
Genealogía LVI
TOBIAS BÜSCHER
Tobias Büscher, periodista alemán, sobre cerveza
TAJA STOLL
Los secretos de la vida tradicional
…¿quieres saber más? Suscríbete por 30 euros al año
