Las elecciones legislativas del 20-D pusieron sobre el tapete de la actualidad un vocablo que, aun existente, no estaba en el mapa político: la transversalidad o trasversalidad. Políticos y periodistas no dejaron de hablar o escribir de lo transversal, del discurso de la transversalidad.
¿Qué entendemos por transversal? Según la RAE, “que se halla o extiende de un lado a otro; que se aparta o desvía de la dirección principal o recta; que se cruza en dirección perpendicular con aquello de que se trata”; dicho de un pariente, colateral (tengo muchos familiares transversales en el pueblo).
Amando de Miguel define la transversalidad como “el diálogo o pacto con los adversarios, cruzando las líneas jerárquicas de la propia ideología”, y añade que “por encima de todo, lo transversal es lo impreciso, lo sorprendente, lo atrevido”. (www.libertaddigital.comde 06/12/2009).
En su Guía de información para la incorporación de la igualdad en la Administración Pública, editada por la Escuela de Administración Pública de Extremadura, se incide en que “la transversalidad alude a la necesidad de que los poderes públicos se impliquen de forma integral para incorporar la dimensión de género en todas sus actuaciones” (www.eap.gobex.es).
La Secretaría Técnica del Proyecto Equal ‘En clave de Culturas’ de 2007, desarrolla un glosario de términos relacionados con la transversalidad de género (www.um.es/estructura/unidades/u-igualdad/recursos/2013/glosario-terminos.pdf) que, para el Gobierno de Navarra, se utiliza como sinónimo de ‘mainstreaming’ de género, o enfoque integrado de género, para referirse a la responsabilidad de todos los poderes públicos en el avance de la igualdad entre hombres y mujeres (www.navarra.es/home_es/Temas/Igualdad+de+genero/Transversalidad).
Pues, ¿y en terminología política, qué entendemos por transversalidad? En el segundo debate de su sesión de investidura (04/03/2016), el candidato Pedro Sánchez afirmaba: “El proyecto de bien común que pretendo impulsar desde el Gobierno es la única alternativa a la España de la injusticia y de la desigualdad… y solo es posible a través de un acuerdo transversal de distintas fuerzas políticas” (www.psoe.es/actualidad/noticias).
Sebastián Lavezzolo afirma que “Ciudadanos llegó a la arena política estatal con el discurso de la transversalidad”, aspiración del partido naranja. (www.eldiario.es de 29/10/2015).
También el PP defendía en el Ayuntamiento de Valladolid la transversalidad como eje de la “política de igualdad de oportunidades” (www.eldiadevalladolid.com de 09/05/2015).
¡Cuántos familiares transversales tenemos y todavía luchamos por hacer efectiva la transversalidad…!
…¿quieres saber más? Suscríbete por 30 euros al año
Otros artículos
CARLOS SÁNCHEZ Genealogía XXXIX
FRAN OÑIVENIS La fascitis plantar
…¿quieres saber más? Suscríbete por 30 euros al año
