La Diputación de Cáceres ha impulsado la publicación de ‘Mi primel dicionariu serraillanu’, dedicado al habla tradicional de Serradilla, que ha sido presentado en el colegio Santísimo Cristo de la Victoria de la localidad.
El proyecto, desarrollado junto a la Asociación Cultural El Duendi y el alumnado del centro educativo, tiene como objetivo preservar y transmitir a las nuevas generaciones el patrimonio lingüístico serraillano.
La presentación contó con la presencia de la diputada de Turismo, Elisabeth Martín, y del alcalde de Serradilla, Francisco Javier Sánchez. En su intervención, Elisabeth Martín destacó la labor de las asociaciones culturales de los municipios en la conservación de la identidad local; según señaló, este tipo de proyectos contribuyen a preservar elementos culturales propios de cada territorio.
Durante el acto se dieron a conocer algunas de las palabras recogidas en la publicación, como ‘ardivieja’, ‘calapachutu’ o ‘jerraúra’, términos asociados al vocabulario tradicional de la localidad. El diccionario recopila palabras y expresiones del serraillanu, la variante del extremeñu propia de Serradilla. La publicación incluye, además, ilustraciones realizadas por el alumnado del colegio inspiradas en los términos recogidos en el libro.
La iniciativa forma parte del trabajo conjunto entre la Diputación de Cáceres, la Asociación Cultural El Duendi y la comunidad educativa, con el objetivo de acercar al alumnado una de las manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial de la provincia mediante un formato didáctico y participativo.
La Diputación de Cáceres apoya esta actuación a través del Plan Territorial de la Reserva de la Biosfera de Monfragüe, orientado a fortalecer la identidad comarcal y el vínculo de la población con el territorio. En este marco, la institución provincial respalda iniciativas promovidas desde el tejido asociativo que contribuyen a conservar, estudiar y divulgar el patrimonio cultural inmaterial.
Con la publicación de ‘Mi primel dicionariu serraillanu’, Serradilla cuenta con una herramienta dirigida a recuperar, difundir y mantener vivo su legado lingüístico entre las nuevas generaciones.
