Hay premios que reconocen una trayectoria y otros que, además, ayudan a señalar un camino. El Premio Lenguas de Extremadura, impulsado por Oscec, pertenece a esta segunda categoría. Nacido en 2024, el galardón distingue a personas que han contribuido de manera significativa a la defensa, difusión y dignificación del patrimonio lingüístico extremeño y, en apenas tres ediciones, ha ido construyendo un relato propio: el de quienes convierten el reconocimiento de nuestras lenguas en acciones concretas.

Oscec trabaja desde 2011 en el estudio, promoción y difusión de la lengua extremeña. A la investigación de las hablas de las distintas comarcas se han sumado el desarrollo de una norma ortográfica, la elaboración de materiales para su aprendizaje y una creciente labor de divulgación y enseñanza. El Premio Lenguas de Extremadura supone un paso más en ese recorrido: hacer visible que la conservación de una lengua necesita hablantes, pero también escritores, investigadores, divulgadores, responsables públicos e instituciones dispuestas a generar espacios donde pueda ser conocida, aprendida y utilizada.

Juan Carlos García Hoyuelos: las lenguas como territorio de encuentro
El primer Premio Lenguas de Extremadura fue concedido en 2024 al poeta y divulgador cultural Juan Carlos García Hoyuelos y entregado durante el VII Día de las Lenguas de Extremadura, celebrado en Don Benito.

Su elección tenía un importante componente simbólico. García Hoyuelos ha defendido la diversidad lingüística desde la creación literaria y ha hecho de las lenguas un lugar de encuentro. Sus poemarios han sido traducidos a las distintas lenguas ibéricas, entre ellas el extremeño, la fala y el portugués, contribuyendo así a situarlas en un espacio compartido con otras lenguas peninsulares.

Con aquella primera edición, el premio ponía el foco sobre una idea esencial: una lengua minorizada necesita ser hablada, pero también escrita, leída, cantada y traducida. Necesita ocupar el espacio de la cultura para demostrar que no pertenece únicamente al recuerdo.

Carles Mulet: llevar las lenguas minorizadas a las instituciones
Un año después, en 2025, el Premio Lenguas de Extremadura fue concedido en Plasencia a Carles Mulet, exsenador valenciano, en reconocimiento a su labor en defensa de las lenguas minorizadas y no cooficiales del Estado. Durante su trayectoria institucional promovió iniciativas dirigidas a dar visibilidad al extremeño, la fala y el portugués rayano, entre otras modalidades lingüísticas.

La segunda edición ampliaba así el significado del galardón. Si la primera había subrayado la capacidad de la literatura y la cultura para tender puentes entre lenguas, la segunda reconocía la importancia de que esas lenguas lleguen también a las instituciones y formen parte del debate público sobre el patrimonio lingüístico.

Porque la supervivencia de una lengua no depende exclusivamente de la voluntad de quienes todavía la hablan. También está relacionada con su consideración social, con las oportunidades para transmitirla y con la existencia de medidas que permitan estudiarla, divulgarla y utilizarla.

Jacobi Ceballos: del reconocimiento a las aulas
La tercera edición del Premio Lenguas de Extremadura, que se ha entregado este pasado sábado 26 de septiembre, da un paso especialmente significativo al reconocer a Jacobi Ceballos, concejala responsable de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Cáceres, por impulsar la primera Universidad Popular de Extremadura que ha incorporado cursos de lengua extremeña a su oferta formativa.

La iniciativa marcó el camino. En 2025 la Universidad Popular de Cáceres puso en marcha un curso cuatrimestral de 64 horas, impartido por Oscec y concebido como un nivel elemental A1.1. Cáceres se convertía así en la primera ciudad extremeña en ofrecer desde su Universidad Popular la posibilidad de estudiar y aprender formalmente la lengua extremeña.

La importancia de aquella decisión va más allá de un curso concreto. Significa introducir el extremeño en un espacio público de aprendizaje con la misma naturalidad con la que se ofrecen otras disciplinas culturales. Significa pasar de hablar sobre la necesidad de conservar una lengua a proporcionar a la ciudadanía herramientas para aprenderla.

Además, la experiencia no queda reducida a una iniciativa aislada: la lengua extremeña continúa formando parte de la programación de la Universidad Popular cacereña en la actualidad.

Ahí reside buena parte del valor del reconocimiento a Jacobi Ceballos. Abrir un aula es también abrir una posibilidad de futuro. Cuando una persona puede matricularse en un curso, aprender una lengua que quizá escuchó a sus abuelos y adquirir herramientas para hablarla o escribirla, la transmisión deja de depender únicamente del ámbito familiar y encuentra nuevos caminos.

Tres premiados, una misma dirección
Juan Carlos García Hoyuelos, Carles Mulet y Jacobi Ceballos representan ámbitos diferentes: la creación y la divulgación cultural, la acción institucional y la administración local y educativa. Pero las tres trayectorias reconocidas por el Premio Lenguas de Extremadura confluyen en una misma idea: las lenguas sobreviven cuando encuentran espacios donde existir. Un libro puede ser uno de esos espacios. También una institución. Y, desde luego, un aula.

Por eso el Premio Lenguas de Extremadura va adquiriendo un significado que trasciende la entrega anual de una distinción. Cada edición permite mostrar una manera distinta de contribuir a la conservación de un patrimonio que pertenece al conjunto de la sociedad extremeña.

Durante décadas, muchas formas lingüísticas propias de Extremadura quedaron relegadas al ámbito familiar, asociadas con frecuencia al mundo rural y alejadas de los espacios formales de prestigio. Recuperarlas significa también reconocer a las generaciones que las conservaron y transmitieron cuando hacerlo no otorgaba ningún reconocimiento social.

El trabajo de Oscec y el Premio Lenguas de Extremadura parten precisamente de ahí: de entender que proteger una lengua no consiste en conservarla como una pieza de museo, sino en crear condiciones para que pueda seguir utilizándose y transmitiéndose.

Después de tres ediciones, el premio empieza además a construir su propia memoria. García Hoyuelos, Mulet y Ceballos han llegado desde ámbitos diferentes, pero los tres reconocimientos dibujan un recorrido coherente: llevar las lenguas de Extremadura a la cultura, a las instituciones y a las aulas.

Porque una lengua tiene pasado mientras se recuerda. Pero solo tiene futuro cuando alguien decide utilizarla, enseñarla y aprenderla.

Ain premius que reconocin un andil i sotrus que, amás, ayúan a asseñalal el andil venieru. El Premiu Lenguas d’Estremaúra, apuchau del Oscec, perteneci a esta categoría segunda. Con nacencia nel 2024, esti galardón veliquí destingui a pressonas qu’án arrimau de horma senificativa al afíu, difundimientu i dinificación del patrimoñu lengüísticu estremeñu i, liquiamenti en tres edicionis, á díu entangandu un referimientu propiu: el de quien enviertin la reconocencia delas nuestras lenguas en aciones concretas.

Oscec trebaja dendi’l 2011 nel estudiu, promovición i difundimientu dela lengua estremeña. Al vestigaeru delas palras delas destintas comarcas s’án ajuntau el desenroamientu duna norma ortográfica, la elavoración de materialis pal su deprendimientu i una lavol crecienti d’esparigimientu i enseñamientu. El Premiu Lenguas d’Estremaúra supon un passu más en essi andil: el hazel presenteru que la conserva duna lengua precisa de palrantis, peru tamién escrevioris, vestigaoris, esparigioris, responsablis púbricus i estitucionis dispuestas a avial espacius ondi puea sel conocía, deprendía i gastá.

Juan Carlos García Hoyuelos: las lenguas comu territoriu d’encontrança
El primel Premiu Lenguas d’Estremaúra hue concedíu nel 2024 al poeta i esparigiol coltural Juan Carlos García Hoyuelos i entriegau nel VII Día delas Lenguas d’Estremaúra, celebrau en Don Benitu.

El su escogimientu teniá un componenti simbólicu emportanti. García Hoyuelos á afiau la variança lengüística dendi la criación letraria i á hechu delas lenguas un sitiu d’encontrança. Los sus poemarius án síu canteaus alas destintas lenguas ibéricas, dentri ellas el estremeñu, la fala i el portugués, arrimandu assina a assitiá-las en un espaciu compartíu con sotras lenguas peninsularis.

Cola primel edición aquella, el premiu poniá el focu en una idea sencial: una lengua amenuía precisa de sel palrá, peru tamién escrevía, leyía, cantá i canteá. Precisa d’acupal el espaciu dela coltura pa demostral que no perteneci liquiamenti ala recordança.

Carles Mulet: allegal las lenguas amenuías alas estitucionis
Un añu dispués, nel 2025, el Premiu Lenguas d’Estremaúra hue concedíu en Prasencia a Carles Mulet, exsenador valencianu, en reconocencia ala su lavol en el afíu delas lenguas amenuías i no coficialis del Estau. Nel su andil estitucional promovicionó eniciativas envereás a hazel presenterus el estremeñu, la fala i el portugués arrayanu, dentri sotras moaliais lengüísticas.

La edición segunda enanchava assina el senificau del galardón. Si la primel avía arrayau l’arti dela letratura i la coltura pa destendel puentis dentri lenguas, la segunda reconocía la emportancia de que essas lenguas aportin tamién alas estitucionis i hagan parti dela caraba púbrica a tentu del patrimoñu lengüísticu.

Porque la sobrevivencia duna lengua no pendi liquiamenti dela querencia de quien entovía la palran. Tamién está atillá cona su consideración social, conas ocasionis pa tramití-la i cola essestencia de medías que premitan d’estudiá-la, esparigí-la i gastá-la.

Jacobi Ceballos: dela reconocencia alas aulas
La tercel edición del Premiu Lenguas d’Estremaúra, que s’entriegó esti sábau passau 26 de setiembri, da un passu especialmenti senificativu al reconocel a Jacobi Ceballos, concejera responsabli dela Nuversidá Puebrera del Conceju de Caçris, por apuchal la primel Nuversidá Puebrera d’Estremaúra qu’á encorporau cussus de lengua estremeña ala su oferta hormativa.

La eniciativa marcó l’andil. Nel 2025 la Nuversidá Puebrera de Caçris avió un cussu quatrimestral de 64 oras, impartíu del OSCEC i pensau comu un nivel elemental A1.1. Caçris s’envertía assina ena primel ciá estremeña en ofrecel dendi la su Nuversidá Puebrera la possibilidá d’estudial i deprendel la lengua estremeña hormalmenti.

La emportancia dela decisión aquella va más pallá dun cussu concretu. Senifica el entral el estremeñu en un ambienti púbricu d’aprendizagi cona naturalidá mesma cola que s’ofrecin otras diciplinas colturalis. Senifica el passal de palral a tentu la nesseciá de conserval una lengua a endonal ala ciadanía herramientas pa deprendé-la.

Amás, la esperencia no quea repuntá a una eniciativa aislá: la lengua estremeña acontina a hazel parti dela pogramación dela Nuversidá Puebrera caçreña mesmu ogañu.

Velaí parti güena del valol dela reconocencia a Jacobi Ceballos. L’abril un aula es tamién abril una possibilidá de huturu. Quandu una pressona puei arrayal-si a un cussu, deprendel una lengua que quiciás que sintió alos agüelus i alquiril herramientas pa palrá-la o escreví-la, la tramissión dexa de pendel liquiamenti del ambienti de familia i encuentra vereas nuevas.

Tres premiaus, un rumbu mesmu
Juan Carlos García Hoyuelos, Carles Mulet i Jacobi Ceballos representan ambientis destintus: la criación i l’esparigimientu coltural, l’ación estitucional i l’amenistración local i educativa. Peru los tres andilis reconocíus del Premiu Lenguas d’Estremaúra aconllegan en una idea mesma: las lenguas sobrevivin quandu encuentran espacius andi essestil. Un libru puei sel unu d’essus espacius. Tamién una estitución. I, de contau, un aula.

Por essu el Premiu Lenguas d’Estremaúra va alquiriendu un senificau que traciendi la entriega anual duna destinción. Ca edición premiti de muestral una horma destinta d’arrimal ala conserva dun patrimoñu que perteneci al conjuntu dela sociedá estremeña.

Por décadas, muchas hormas lengüísticas propias d’Estremaúra quearun repuntás al ambienti de familia, associás con frecuencia al mundu roal i alargás delos ambientis hormalis de prestigiu. Recuperá-las senifica tamién el reconocel alas generacionis que las conservarun i tramitierun quandu hazé-lu no dava reconocencia social denguna.

El trebaju d’OSCEC i el Premiu Lenguas d’Estremaúra tienin nacencia velaí: de comprendel que protegel una lengua no es conservá-la comu una pieça de museu, sino que en crial condicionis paque se puea siguil gastandu i tramitiendu.

Endispués de tres edicionis, el premiu prencipia amás a entangal la su propia memoria. García Hoyuelos, Mulet i Ceballos án aportau dendi ambientis destintus, peru toas tres reconocencias debujan un recorríu aparenti: el lleval las lenguas d’Estremaúra ala coltura, alas estitucionis i alas aulas.

Porque una lengua tien passau mentris que se recuerda. Peru namás tien huturu quandu alguién decedi de gastá-la, aprendé-la i deprendé-la.