Deletrear era importante hace 100 años. El sonido de los teléfonos era flojo, no se entendía bien. ¿Y hoy? En otoño de 2021 El Deutsches Institut für Normung va a cambiar el sistema 5009 de deletrear, porque las reglas actuales, dicen, son de un pasado siniestro. El Berliner Zeitung dijo literalmente: “¿Cuánto tiempo quieren los alemanes deletrear al estilo nazi?”.
Un ejemplo: ‘Grada’ funciona por ahora así: Gustav, Richard, Anton, Dora, Anton.
Un tal Johann Schliemann notaba en 1933, con Hitler en el poder, que desde la A hasta la Z había nombres judíos, como David y Samuel. Lo cambiaron: en vez de David Dora; en vez de Samuel Sigfried. Y así deletreamos hasta ahora. Poco, porque las llamadas tienen mejor calidad.
Estamos en plena crisis en Alemania. Elecciones generales, Covid, la caída del partido conservador CDU, el descenso del Shalke 04 a Segunda División. ¿No tenemos otros problemas que cambiar el sistema 5009? No. Así somos los alemanes. Acabamos con el pasado. Letra por letra.
Wiesbaden en vez de Wilhelm
La solución tipo DNA (ADN): en el futuro vamos a deletrear con ciudades en vez de nombres. En serio. ‘Grada’ funciona a partir de otoño así: Goslar, Ratingen, Aachen, Dusseldorf, Aachen.
Pero os digo una cosa, aquí no acaba el debate; porque el Berliner Zeitung va a preguntar “¿Cuánto tiempo quieren los alemanes deletrear con ciudades de los nazis?”. De hecho, los nazis fabricaban en Goslar gas y armas para la Segunda Guerra Mundial.
Ay, Alemania, cuántos problemas. A ver cuando el Institut für Normung cambia las ciudades por flores: ‘Grada’ entonces será: Girasol, Rosa, Adelfa, Dalia, Adelfa. No Adolf, Adelfa.
Quizás en 2033, 100 años después de Johann Schliemann.
