La Codosera acoge el III Día de las lenguas extremeñas

La localidad pacense de La Codosera acoge mañana sábado 17 de octubre las celebraciones del Día de las Lenguas de Extremadura, que en sus dos primeras ediciones se celebró en las localidades cacereñas de San Martín de Trevejo y Serradilla.

Las actividades que se van a desarrollar han sido presentadas en la Diputación de Badajoz por el vicepresidente primero de la institución, Ricardo Cabezas; el concejal de Cultura y teniente de alcalde de La Codosera, Juan Ángel Martínez; y el presidente del Órgano de Seguimiento y Coordinación del Extremeño y su Cultura (Oscec), Daniel Gordo.

El objetivo de este evento es poner en valor y reconocer las modalidades de lenguas que se hablan en Extremadura pues tienen potencial económico y turístico y necesitan darles visibilidad, según ha declarado Daniel Gordo: “se pretende avanzar en el proceso de normalización de nuestro patrimonio lingüístico por su peligro de extinción ya que principalmente se transmiten por tradición oral”.

“Esta iniciativa es todo un acierto”, ha comentado Ricardo Cabezas, “por traer un evento así a un pueblo rayano con un programa muy variado de actividades deportivas, culturales y lúdicas”. La consecuencia, añade, es la dinamización del mundo rural y la atracción de visitantes.

En Extremadura se hablan tres lenguas aparte del castellano, variantes de idiomas vecinos, según los indicios actuales, seguramente debido al movimiento de población de unos lugares del país a otros. Estas lenguas tienen cierto contenido portugués, gallego y asturiano. Además, existe el castúo, que es el nombre que recibía la variante del castellano hablado en Extremadura.

El rayano, o portugués oliventino, se habla en Olivenza y Táliga, ambas pertenecientes a la provincia pacense. Asturias dejó su huella con una variante de esta lengua conocida como ‘extremeñu’ en el norte de Cáceres. Y Galicia llega a terrenos extremeños con ‘A fala’ en zonas de la provincia cacereña, concretamente en San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno.

La idea de esta iniciativa surgió del Consejo de Europa por su preocupación por las lenguas minoritarias, siendo potestad de la Junta de Extremadura la defensa de estas variantes extremeñas con políticas que impulsen su visibilidad.

De ahí que, según ha explicado Juan Ángel Martínez, el Ayuntamiento de La Codosera “ha decidido apostar por nuestras señas de identidad y recuperar su arraigo tradicional”. “Son lenguas que hay que poner en valor por ser transmisoras de nuestra historia”, ha añadido.

El programa comienza a las 8.30 horas del sábado con la ruta hacia la ‘Sierra del Lugar’, con salida desde el Ayuntamiento. A las 10.30 horas se prevé la llegada al casco histórico del municipio, a la que seguirá una visita urbana y la colocación de carteles en calles de la villa. En el mismo consistorio se servirá café y dulces a los participantes.

A las 12.00 horas se inaugurará la jornada con la apertura de diferentes espacios de interacción con las tres lenguas, un tendal de palabras y un rincón de fotografías. Le seguirán juegos populares para toda la familia.

Otra actividad es la ruta de las tapas con gastronomía rayana, y a las 16.00 horas se celebra en la Casa de la Cultura una mesa redonda donde participarán autores y expertos, con la intervención de músicos, cantores y recitadores.

Seguidamente se jugará a ‘Pasapalabra’ usando voces populares de siempre para despedir esta jornada al son del acordeón.