De la localidad cacereña de Abertura procede esta preciosa inscripción romana que documenta dos nombres típicamente lusitanos. Se trata de un epitafio que conmemora a una mujer, Mana, que dice ser hija de Maelo. El texto es muy simple y se limita a constatar con este formulario abreviado que la difunta estaba allí enterrada, seguido por los deseos de que la tierra le fuera liviana; algo así como el R.I.P. que se repite en multitud de lápidas de nuestros cementerios. Encima lleva la rosa de seis pétalos dentro de un círculo, uno de los símbolos funerarios más característicos de la epigrafía cacereña.

Pero me interesa en este caso resaltar el nombre del progenitor, Maelo. Sabemos que el personaje en cuestión es un lusitano porque las inscripciones que incorporan este antropónimo se reparten por los territorios que formaban la antigua provincia romana de Lusitania, con especial concentración en el eje entre la provincia de Cáceres y los distritos portugueses de Castelo Branco y Coimbra. En esta zona se constatan cerca de medio centenar de epígrafes, muchos de ellos también funerarios, pero también algunos con carácter votivo y no pocos grafitos sobre cerámica, correspondientes seguramente al nombre del dueño de un taller de alfarero.

Las inscripciones con este nombre documentadas en la provincia de Cáceres son ocho, y la mitad de ellas se localizan en municipios del cuadrante noroccidental, concretamente en Coria, Santibáñez el Bajo y Villamiel; en el caso de Coria con tres menciones. También aparece en epígrafes de Abertura, Brozas, Ibahernando y Villar del Pedroso.

Con esta misma raíz se conocen otros nombres también lusitanos cuyo mapa de distribución es muy similar al que hemos descrito. Nos referimos a variantes de nuestro antropónimo, como Mailo, Maeilo y otros como Mailonus o Maelonus.