Logo revista Grada
Buscar

La voluntad impuesta. Grada 175. Assina

La voluntad impuesta. Grada 175. Assina
Foto: Wikimedia. Luis Rogelio HM
Léeme en 1 minuto

En mi pueblo, La Huetre (La Güetri), y el resto de la comarca de Las Hurdes, ‘llegorin’ era la forma vernácula equivalente a la castellana ‘llegaron’. Decir “llegorin tardi” era para ellos lo correcto, hablar bien. Entonces, aterrizaron allí foráneos revestidos de autoridad y les dijeron: “Sois pobres, culturalmente atrasados y habláis mal”. Y como lo primero era cierto (y el hambre va antes), lo segundo caló hasta la médula: estaban atrasados y hablaban mal.

El extranjero, con la credibilidad que le confería pertenecer a la élite político-cultural, metió en el mismo paquete el bienestar material y los elementos culturales. Dejar atrás la miseria implicaba abandonar la cultura. Cabe preguntarse cómo podían defenderse del atropello personas sin formación académica que se sabían pobres y que observaban cómo a su alrededor se establecía un consenso sobre su atraso.

Lo lacerante del asunto es que, muchos años después, vinieran algunos opinadores afirmando que cambiaron el ‘llegorin’ por el ‘llegaron’ porque, revelación divina mediante, los hurdanos habían comprendido que esta última forma era la correcta. Otros opinadores directamente negaron su existencia. Así se fragua la desmemoria lingüística.

Crédito de la imagen

ENTRADAS RELACIONADAS

#15AñosConectando El jueves 13 de junio de 2024 se entregará la décimo quinta edición de los Premios Grada, con su...
La sede institucional de Cajalmendralejo ha acogido la firma de la renovación del convenio de colaboración de la entidad con...
La llegada de Fundación CB al Casco Antiguo de Badajoz tenía como objetivo ofrecer un impulso al barrio, especialmente en...
El instituto San José de Badajoz ha acogido el acto de cierre de este curso del proyecto ‘Impulsa: creando oportunidades...
La Mutua Fraternidad-Muprespa ha entregado la décima edición de los premios Escolástico Zaldívar, dedicados a la promoción de la seguridad...
Alfonso Gallardo, planta siderometalúrgica que pertenece a CL Grupo Industrial, ha recibido una triple certificación por parte de Aenor, entidad...

LO MÁS LEÍDO